Σελίδες

AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

Turkish English German Dutch Swedish Danish French Italian Russian Spanish Portuguese Arabic

27 Αυγ 2014

Φάλαινες - φυσητήρες περνούν από τη Σάμο!


Το στενό ανάμεσα στην Ικαρία, τη Σάμο και τους Φούρνους είναι ένα από τα σημαντικότερα μεταναστευτικά περάσματα για τις φάλαινες στο Αιγαίο και οι ερευνητές του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος" μελετούν από κοντά αυτά τα άγρια ζώα, από τα μεγαλύτερα που υπάρχουν στον πλανήτη. Τρανή απόδειξη αποτελεί η φωτογραφία δύο φαλαινών - φυσητήρων (sperm whales) που τράβηξε ο Θόδωρος Τσιμπίδης πολύ κοντά στη Σάμο και την ανάρτησε στην ιστοσελίδα του Ινστιτούτου, το οποίο εδρεύει στο νησί. 

Η φάλαινα φυσητήρας είναι το μεγαλύτερο είδος οδοντοκήτους σε όλο τον κόσμο. Οι αρσενικοί ξεπερνούν τα 18 μέτρα σε μήκος και τους 50 τόνους σε βάρος. Με μία ανάσα καταδύονται για μία ώρα σε βάθη που μπορούν να ξεπεράσουν τα 2000 μέτρα. Έχουν ιδιαίτερα ανεπτυγμένη νοημοσύνη και σύνθετη κοινωνική συμπεριφορά.

Σύμφωνα με τους επιστήμονες του "Αρχιπελάγους", "το Αιγαίο είναι μία από τις πιο εντυπωσιακές θάλασσες παγκοσμίως. Φιλοξενεί κάποια από τα πιο σπάνια και εντυπωσιακά θαλάσσια είδη του πλανήτη. Ας βοηθήσουμε όλοι στη διάδοση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης, είναι βασική προϋπόθεση για να μπορέσουμε να προστατεύσουμε την τόσο ιδιαίτερη φυσική μας κληρονομιά".


In English

Two sperm whales crossing the channel between Ikaria, Samos and Fourni islands; one of the most important migratory passages for whales in the Aegean Sea. The sperm whale is the largest in size species of toothed whale in the world. Males can exceed 18m in length and 50 tons in weight. With one breath they can dive for over 1hour in depths that exceed 2000 meters. They are highly intelligent mammals with complex social behavior.

We should not forget that the Aegean is one of the most impressive seas in the world, hosting some of the most rare marine species of wildlife. Let's all help in raising awareness and sharing the knowledge - its a basic prerequisite in order to be able to protect our special natural heritage.