AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

Turkish English German Dutch Swedish Danish French Italian Russian Spanish Portuguese Arabic

9 Μαρ 2013

Σεμινάρια - εργαστήρια άνοιξης 2013 απο την Ομάδα Τέχνης "σαμart"


Τέσσερα ενδιαφέροντα σεμινάρια-εργαστήρια διοργανώνει η Ομάδα Τέχνης και Πολιτισμού "σαμart" στη Σάμο για τους μήνες από Μάρτιο ως και Ιούνιο.

Τα σεμινάρια αυτά είναι τα εξής:


1) Τάι Τσι Τσι Κουνγκ

2) Felting (Κατασκευές με ακατέργαστο μαλλί)

3) Art Therapy “Ανοιξιάτικη Δημιουργία”

4) Μουσικοκινητική αγωγή και κρουστά



1) Μαθήματα Τάι Τσι Τσι Κουνγκ με τη Vanessa Owen-Βουρλιώτη


"To Τάι Τσι Τσι Κουνγκ είναι μια τέχνη της ενέργειας, μια θεραπευτική τέχνη. Είναι ένα σύστημα άσκησης  αναπτυγμένο στην Κίνα εδώ και χιλιάδες χρόνια. Αποτελείται από αργές, απαλές κινήσεις, οι οποίες ενισχύουν τη σωστή ροή της ζωτικής ενέργειας στο σώμα. Όταν η ενέργεια ρέει σωστά, μας δίνει την φυσική ικανότητα να αποθεραπευτούμε για όλη τη ζωή μας. Η άσκηση Τσι Κουνγκ  περιλαμβάνει τη χρήση της αναπνοής, των στάσεων και το μυαλό με τέτοιο τρόπο που προκαλείται η ισορροπημένη ενέργεια, μαζί με την εναρμόνιση του σώματος, του νου και του πνεύματος. Σχεδόν ο καθένας είναι σε θέση να κάνει αυτή τη μορφή του Τσι Κουνγκ."

Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να φορούν χαλαρά, άνετα ρούχα και μαλακά επίπεδα παπούτσια.

Η Vanessa Owen-Βουρλιώτη ασκείται σε αυτή την τέχνη πάνω από 10 χρόνια. Κατά την περίοδο αυτή, έχει εκπαιδευτεί  σε διάφορα είδη Τσι Κουνγκ, καθώς επίσης  και στις εσωτερικές πολεμικές τέχνες Yang Tai Chi Chuan και Cheng Pa Kua Chang, που  συμπεριλαμβάνουν φόρμες άδειων χεριών και επίσης φόρμες όπλου. Επιπλέον, έχει λάβει μέρος σε εκθέσεις και διαγωνισμούς και είναι κάτοχος πιστοποιητικών που αναγνωρίζουν την προσπάθεια και την ικανότητά της.  Δάσκαλος της είναι ο Sifu (που σημαίνει δάσκαλος) Αντώνης Γιαννούλης από τη Σχολή The Three Harmonies Kung Fu Association (Βούλα, Αθήνα).

Πότε:
Τετάρτες ώρα 11.15-12.45 (αρχάριοι) και 12.00-13.30 (προχωρημένοι), ξεκινώντας 13 Μαρτίου 2013 (συνολικά 9 φορές)


Πού: Στο Βαθύ. Ο ακριβής τόπος θα ανακοινωθεί.

Τιμή συμμετοχής:
50 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχών:
Τηλ. 6972643007 (Vanessa) ή samosartcompany@gmail.com


TAI CHI CHI KUNG with Vanessa Owen-Vourlioti

Tai Chi Chi Kung (Qi Gong) is an energy art, a healing art. It is a system of exercise developed in China over thousands of years. Iτ consists of slow, smooth, gentle movements, which enhance the correct flow of vital energy in the body. When the energy flows correctly, it gives you the natural capacity to heal and strengthen yourself throughout your lifetime. Practising Qi Gong involves using breathing, postures and the mind in such a way, that causes the energy to be balanced, and harmonizing the body, mind and spirit. Almost anyone is able to do this form of Chi Kung.

Participants should wear loose, comfortable clothing and soft flat shoes.

Vanessa Owen-Vourlioti has been practising for over 10 years. During that time she has been trained in a variety of Chi Kung styles as well as the internal martial arts Yang Tai Chi Chuan and Cheng Pa Kua Chang, including both empty hand forms and also weapon forms. Furthermore, she has taken part in exhibitions and competitions, and is the owner of certificates recognising her effort and ability. Her teacher is Sifu (meaning teacher) Antonis Yiannoulis of The Three Harmonies Kung Fu Association (Voula, Athens).

When: Wednesdays, 11.15-12.45 for beginners and 12.00-13.30 for advanced students, starting 13th March. Totally 9 times.

Where: In Samos town. The exact place will be announced.

Price: 50 euros

Participation: Tel. 6972643007(Vanessa) or samosartcompany@gmail.com


2) Felting (κατασκευές με ακατέργαστο μαλλί) για ενήλικες από τη Βάσω Πιλιτσίδου



To felting (κατασκευές με ακατέργαστο μαλλί) είναι μια πανάρχαια τεχνική όπου με απλά υλικά (νερό, σαπούνι και μαλλί) μπορεί κανείς να δημιουργήσει δισδιάστατα και τρισδιάστατα αντικείμενα (π.χ. κοσμήματα, τσαντάκια, παιχνίδια, σελιδοδείκτες, κτλ. Η φαντασία δεν έχει όρια!) Αν σου άρεσε να παίζεις με πλαστελίνη, νερά και σαπουνάδες τότε μάλλον θα ενθουσιαστείς με αυτή την τεχνική!

Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να μη φορούν τα καλύτερά τους ρούχα…

Η Βάσω Πιλιτσίδου έχει μάθει την τεχνική felting στη Γερμανία όπου για 5 χρόνια πήρε μέρος σε σεμινάρια και συναντήσεις. Ενδιαφέρθηκε αρχικά γι’ αυτή γιατί πίστευε ότι ήταν κάτι που θα της χρησίμευε στο επάγγελμά της, που είναι δασκάλα. Εξελίχθηκε σε μια μεγάλη αγάπη για το αντικείμενο…

Πότε: Σάββατο ώρα 10.00-13.00 (4 συναντήσεις). Θα γίνουν δύο τμήματα: Πυθαγόρειο : 23, 30 Μαρτίου, 6, 13 Απριλίου και Βαθύ: 11, 18, 25 Μαίου και 1 Ιουνίου.

Πού: Για το Πυθαγόρειο το πρώην ξενοδοχείο Πυθαγόρας. Για το Βαθύ ο χώρος θα ανακοινωθεί.

Τιμή συμμετοχής:
30 Ευρώ μηνιαίως (στην τιμή συμπεριλαμβάνονται τα υλικά). Περιορισμένος αριθμός συμμετεχόντων. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας

Δηλώσεις συμμετοχών: 6979984473 (απογευματινές ώρες), samosartcompany@gmail.com


Felting for adults

WHAT: To felting (structures with raw wool) is an ancient technique where with simple ingredients (water, soap and wool), one can create two-dimensional and three-dimensional objects (eg, jewelry, purses, toys, bookmarks, etc. The imagination has no limits!) If in your childhood you liked to play with clay, water and soap then you will probably love this technique! Participants should not wear their best clothes …

WHO: Vasso Pilitsidou has learned the felting technique in Germany for 5 years, where she took part in seminars and meetings. Her initial interest was because she, being a teacher, thought it was something that would serve her in her profession. It turned into a great love for the felting technique.

WHEN: There will be two classes. Saturdays 23.3., 13.3., 6.4., 13.4. at Pythagorio – ex Pythagoras hotel – We start on time! H or 11.5, 18.5, 25.5, 1.6 at Samos (the exact place will be announced). Hours: 10.00-13.00

ADMISSION: 30 euros  (incl. materials). Limited number of participants. Priority list according to sign up time.

REGISTRATION: 6979984473, samosartcompany@gmail.com


3) Art Therapy “Ανοιξιάτικη δημιουργία”


"Ας απολαύσουμε την (μερικές φορές σκουριασμένη και παραμελημένη) δημιουργικότητα, που όλοι έχουμε μέσα μας. Σε μια ατμόσφαιρα αποδοχής και εμπιστοσύνης κάθε συμμετέχων μόνος του, και όλη η ομάδα μαζί, θα εμπνευστεί για να παράγει νέα εικαστική τέχνη. Αν κοιτάξουμε μετά προσεκτικά τα προϊόντα μας – με τη χρήση τεχνικών από την art therapy  – ίσως μας αποκαλύψουν περισσότερα για τον εαυτό μας και τη σχέση μας με τον κόσμο, και με αυτόν τον τρόπο μας βοηθήσουν στην καθημερινότητα  βελτιώνοντας την ποιότητα της ζωής μας."

Η Μαριάννα Νίλσεν Χατζημιχάλη είναι απόφοιτη του Gadbjerg Institute of Art Therapy στη Δανία, όπου και γεννήθηκε το 1957. Ζει και εργάζεται στη Σάμο από το 1978.

Πότε: 
Aπρίλιο και Μάιο 2013, για 6 τρίωρες συναντήσεις

Πού: Καρλόβασι (Τρίτες  2, 9, 16, 23, 30 Απριλίου  και 14 Μαίου),  Βαθύ  (Πέμπτες  4, 11, 18, 25 Απριλίου και 16, 23 Μαίου), Πυθαγόρειο (Παρασκευές  12, 19, 26 Απριλίου και 17, 24, 31 Μαίου). Ώρα: 18.00-21.00. Οι χώροι θα ανακοινωθούν.

Τιμή: 10 ευρώ την φορά (σύνολο 60 ευρώ με τα υλικά). Περιορισμένος αριθμός συμμετεχόντων. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας

Δηλώσεις συμμετοχών: 2273023174  ή samosartcompany@gmail.com

Spring time creativity

"Let us enjoy the (sometimes rusty and neglected) creativity we all bear in us. In an inspiring, relaxed and trustworthy atmosphere each participant alone and the whole group together will produce new visual art. If we look carefully at our products – using techniques from art therapy – they might tell us more about ourselves and our relation to the world, and in that way help us in our everyday life, enhancing our life quality."

Marianna Nielsen Chatzimichali graduate from Gadbjerg Institute of Art Therapy, in Denmark, where she was born in 1957. She lives and works in Samos since 1978.

When: April-May 2013, 6 times for three hours

Where: Karlovassi(Tuesdays  April 2, 9, 16, 23, 30 and May 14), Samos  (Thursdays  April 4, 11, 18,25 and May 16, 23), and Pythagorion (Fridays  April 12, 19, 26 And May 17, 24, 31). Hours:  6-9pm. The exact places will be announced.

Price: 10 euros a time (totally 60 euros / incl. materials). Limited number of participants. Priority list according to sign up time.

Booking: 2273023174  or samosartcompany@gmail.com  


4) Μουσικοκινητική αγωγή και κρουστά


Εξαμηνιαίος κύκλος μουσικοκινητικής αγωγής και κρουστών για παιδιά 4-7 ετών. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδι, κίνηση, ασκήσεις ρυθμού, γνωριμία με τα κρουστά όργανα και τις μουσικές έννοιες, παιχνιδοτράγουδα, κατασκευή αυτοσχέδιων κρουστών.

Υπεύθυνη διδασκαλίας: Χαρά Ασημίνα.

Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται κάθε Σάββατο πρωί στο Μαλαγάρι Σάμου (πρώην Μαυρογένειος Σχολή). Πρώτο μάθημα 26 Ιανουαρίου 2013.

Τμήμα για παιδιά 4-5 ετών: 12:00-13:00

Τμήμα για παιδιά 5-7 ετών:13:30-14:30

Το μηνιαίο κόστος συμμετοχής είναι 20 ευρώ.

Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής:

τηλ. 6983744415 / email: samosartcompany@gmail.com

Η μουσική επενεργεί άμεσα στον ψυχικό κόσμο του ανθρώπου. Ιδιαίτερα όταν ο κόσμος αυτός είναι εύπλαστος και ευαίσθητος όπως των παιδιών η σημασία της μουσικής είναι πολύ μεγάλη. Με τη μουσική εκφράζουμε συναισθήματα θετικά ή αρνητικά, πράγμα το οποίο συντελεί στην ανάπτυξη μιας ισορροπημένης προσωπικότητας. Στόχος στη μουσική εκπαίδευση είναι η ευχαρίστηση που παίρνουν τα παιδιά από τη μουσική, η ευαισθησία που αναπτύσσεται σε αυτά και η πειθαρχία που αποκτούν από τη συμμετοχή τους σε μουσικές δραστηριότητες.

Με την ευκαιρία της ομαδικής εργασίας,που προσφέρει η μουσική, το παιδί μπορεί να ασχοληθεί με διάφορες δραστηριότητες. Σε κάποιες από αυτές όπως τραγούδι, κίνηση, ρυθμός κ.α., το παιδί θα γνωρίσει σίγουρα την επιτυχία, πράγμα που θα του δώσει αυτοπεποίθηση. Μέσω του ομαδικού τραγουδιού, της κίνησης,των παιχνιδιών, των ομαδικών εκτελέσεων ενόργανης μουσικής προσφέρονται θαυμάσιες ευκαιρίες για κοινωνικοποίηση. Όμως πάνω από όλα η μουσική προσφέρει χαρά και ευχαρίστηση που μπορεί να  μοιραστεί το παιδί με τους φίλους και την οικογένειά του.

Η Χαρά Ασημίνα είναι μουσικοπαιδαγωγός. Απόφοιτος του Εθνικού Ωδείου Αθηνών με σπουδές στο πιάνο και στα Ανώτερα Θεωρητικά. Έχει παρακολουθήσει ένα μεγάλο αριθμό μουσικοπαιδαγωγικών σεμιναρίων του συστήματος C.ORFF και εργαστηρίων μουσικοπαιδαγωγικής επιμόρφωσης σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Υπήρξε μέλος σε ορχήστρα C.ORFF κρουστών ενηλίκων στην Αθήνα και μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας ”ΚΡΟΥΣΤΟΦΩΝΟ” όπου συμμετείχε ως μουσικός-ηθοποιός σε παιδικές παραστάσεις σε όλη την Ελλάδα. Μαθήτευσε στο διετές εργαστήρι υποκριτικής ”Κ.Θ.Ε.Θ”(Κέντρο Θεατρικής Έρευνας Θεσσαλονίκης) με δασκάλους τον Β. Οικονόμου και Π. Ζηβαννό. Έχει εργαστεί ως μουσικοπαιδαγωγός και υπεύθυνη διδασκαλίας στην μουσική προπαιδεία σε παιδικούς σταθμούς και γνωστά ωδεία της Θεσσαλονίκης. Υλοποίησε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για σχολεία σε παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας σε συνεργασία με τη Δραματική Σχολή του Α. Βουτσινά στη Θεσσαλονίκη. Τα τελευταία 5 χρόνια οργανώνει το ”12ήμερο Εργαστήρι Σάμου” που απευθύνεται σε παιδιά 4-11 ετών με στόχο την καλλιτεχνική έκφραση μέσα από την τέχνη του θεάτρου και της μουσικής. Είναι μέλος της Ελληνικής ΄Ένωσης για την Μουσική Εκπαίδευση (Ε.Ε.Μ.Ε).


Six months program of music and movement for children 4-7 years old

WHAT: The program includes singing, movement, rhythm exercises, acquaintance with percussion instruments and musical concepts, singing games, construction of improvised percussion instruments.

Music acts directly on the human psyche. Especially when the world is unset and sensitive as with children the importance of music is great. Musical expression of positive or negative emotions helps develop a balanced personality. Musical education gives the children joy, but also a growing sensitivity and discipline through participation in musical exercises.

The teamwork dealing with various activities enhances a child’s social skills. Some of the activities, such as singing, movement, rhythm, etc., will give the child an experience of definite success, which is the base for confidence. Through group singing, movement, games, group instrumental music performances wonderful opportunities for socialization is offered. But above all, the music gives fun and enjoyment that can be shared with your child’s friends and family.

WHO: Responsible teaching: Chara Asimina. Chara Asimina is a graduate of the National Conservatory of Athens with studies in piano and Theory. She has attended a large number of music education seminars and workshops C.ORFF system in music and pedagogical training in Athens and Thessaloniki. She was a member of C.ORFFs orchestra of percussion for adults in Athens, and a member of the art group “KROUSTOFONO” where she participated as a musician-actor in children’s performances in Greece. She studied acting at the biennial workshop “K.TH.E.TH” (Theatre Research Centre Thessaloniki) with teachers V. Oikonomou and P. Zivanno. She has worked as a music teacher in music prep. in kindergartens and conservatories in Thessaloniki. She has been in an educational program for school children in preschool and school-aged children in cooperation with the School of Dramatic A. Voutsina in Thessaloniki. The last 5 years she has been organizing the “12-day Samos Workshop” for children 4-11 years old with artistic expression through the art of theater and music. She is a member of the Greek Society for Music Education (GSME)

WHEN:
Classes will take place every Saturday morning at Malagari Samos (formerly Mavrogeneios School). First lesson on Jan. 26, 2013.

Children 4-5 years: 12:00 to 13:00. Children 5-7 years :13:30-14: 30

ADMISSION:
The monthly fee is 20 euros.

REGISTRATION:
Tel: 6983744415 / email: samosartcompany@gmail.com