AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

Turkish English German Dutch Swedish Danish French Italian Russian Spanish Portuguese Arabic

6 Ιαν 2016

ΒΙΝΤΕΟ & ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ: Τα Θεοφάνεια στο Κοκκάρι Σάμου!

Φωτογραφίες: Ελένη Μυλωνά

Αρκετός κόσμος παρακολούθησε φέτος τις εορταστικές εκδηλώσεις των Θεοφανείων στο Κοκκάρι της Σάμου (For English click here and scroll down).

Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου, έλαβε χώρα ο Αγιασμός των υδάτων και η κατάδυση του Τιμίου Σταυρού στην προκυμαία του πανέμορφου χωριού της βόρειας Σάμου.

Οκτώ νέοι, οι Χρήστος Κρητικός, Δημήτρης Σούλας, Γιάννης Λυμπέρης, Κώστας Χατζηφωτίου, Γιώργος Σαχίνογλου, Μίλτος Μπακόλας, Σπύρος Σούλας και Αλέξανδρος Καραμπίνης, ακολούθησαν την παράδοση, βούτηξαν να πιάσουν τον Τίμιο Σταυρό.

Δείτε το χαρακτηριστικό βίντεο που αναρτήθηκε στη σελίδα της Δημοτικής Κοινότητας Κοκκαρίου στο Facebook!





Important note for visitors using Google Translate: 

To watch the video please disable Safe Mode of Google Translate on top of the page (see screenshot)



English

The 'santification of water', a very special religion day for Greek Orthodox (Theofania or Fota). The priest throws the Cross into the sea (or lake or river) and young people dive to grab it. Nomatter the weather conditions young people of Kokkari are diving in the sea, grabbing the Cross, settle it in a tray with flowers and pass all over the houses in the village, as a tribute to His Holyness and always for a Good Reason.
 
Η Ελένη Μυλωνά ήταν εκεί και τράβηξε τις ακόλουθες φωτογραφίες!