Διάσωση θαλάσσιας χελώνας στη Σάμο

Ακόμα μία θαλάσσια χελώνα που είχε ανάγκη περίθαλψης εντοπίστηκε το βράδυ της προηγούμενης Τρίτης (26/5) στη θαλάσσια περιοχή βόρεια της Σάμου.

Η θηλυκή καρέτα μεταφέρθηκε αμέσως στις εγκαταστάσεις του Ερευνητικού Ινστιτούτου "Αρχιπέλαγος" στον Μεσόκαμπο Σάμου, όπου και της προσφέρθηκαν οι πρώτες βοήθειες.

Η χελώνα παρουσίαζε προβλήματα κατάποσης από άγνωστο υλικό που βρέθηκε στον οισοφάγο της με αποτέλεσμα να της είναι αδύνατο να τραφεί και να καταδυθεί.

Τόσο η προσπάθεια των πολιτών που την εντόπισαν όσο και της ερευνητικής ομάδας του "Αρχιπελάγους" ήταν καταλυτική ώστε η χελώνα να ανακτήσει τις δυνάμεις της και να καταφέρει να επιβιώσει.

Τη Δευτέρα ταξίδεψε για τον Πειραιά όπου την παρέλαβαν οι άνθρωποι του κέντρου περίθαλψης θαλάσσιων χελωνών του "Αρχέλων" στην Αθήνα, οι οποίοι και τις προσφέρουν εξειδικευμένη φροντίδα ώστε να καταφέρει να επιστρέψει στο φυσικό της περιβάλλον.

Οι υπεύθυνοι του "Αρχιπελάγους" ευχαριστούν την ακτοπλοϊκή εταιρεία Hellenic Seaways, και το πλήρωμα του πλοίου της, "Νήσος Μύκονος", για την καθοριστική συνεισφορά τους στην ασφαλή μεταφορά της χελώνας και με τις κατάλληλες συνθήκες.

English translation

Yet another injured turtle in need of medical care was discovered on Tuesday night by locals in the sea around the north coast of Samos. The female Loggerhead turtle was immediately transported to the Archipelagos base where first aid was administered.

Its main symptoms were difficulty ingesting and labored breathing caused by an unknown material lodged in her esophagus. As a result it could neither feed nor dive.

The huge effort by the people who found her as well as that of the Archipelagos research team proved to be crucial in her recovery and survival.

On Monday it travelled to Piraeus where it was picked up by the people of the center for the caring for turtles “Archelon” who could provide further expert medical care so that the underlying issues can be discovered and treated to allow for her eventual re-release into her natural habitat.

We are very grateful for the priceless contribution of Hellenic Seaways, and more specifically the ship "Nisos Mykonos" and its crew. Their assistance was crucial for the safe transportation of the turtle in appropriate conditions.