ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ: Η φώκια "Αργυρώ" έφυγε στην Τουρκία!

Πηγή φωτογραφιών: Τουρκική Οικολογική Οργάνωση EKODOSD στο Facebook

Η φώκια Monachus Monachus που είναι γνωστή στη Σάμο με το όνομα "Αργυρώ" και δείχνει εκπληκτική εξοικείωση με τους ανθρώπους, βρίσκεται εδώ και μία εβδομάδα στις τουρκικές ακτές (for English click here and scroll down)!

Έπειτα από δύο χρόνια συνεχούς παρακολούθησής της στη βορειοανατολική Σάμο όπου οι κινήσεις της κάλυπταν μία ακτίνα 10 μιλίων, καθώς πλησιάζει σταδιακά την ενηλικίωσή της έχει επεκτείνει τους τελευταίους δύο μήνες την περιοχή στην οποία συναντάται.

Η φώκια αυτή αποτελεί μία πραγματικά μοναδική περίπτωση, τόσο ως προς τη συμπεριφορά της καθώς από μόνη της "επέλεξε" να προσεγγίζει κατοικημένες περιοχές χωρίς ποτέ να έχει βρεθεί σε συνθήκες αιχμαλωσίας, καθώς και ως προς τη συμμετοχή μεγάλου δικτύου ανθρώπων από την τοπική κοινωνία (ψαράδες, επαγγελματίες του τουρισμού, εκπαιδευτικοί, μαθητές και πολλοί άλλοι) για την προστασία της, με τους οποίους οι ερευνητές του Αρχιπελάγους έχουν μοιραστεί πολλές χιλιάδες ώρες φύλαξης.

Από την τελευταία καταγραφή της φώκιας αυτής στη νοτιοανατολική Σάμο στις 29/12, κάλυψε μία απόσταση 25 περίπου μιλίων, εξερευνώντας για πρώτη φορά άγνωστα νερά και κατέληξε στις τουρκικές ακτές. Τις προηγούμενες ημέρες παρατηρήθηκε στη μαρίνα του Kusadasi.

Με στόχο τη συνεχή παρακολούθηση της κατάστασης της φώκιας, το Αρχιπέλαγος βρίσκεται σε συνεχή επικοινωνία με την Τουρκική περιβαλλοντική οργάνωση SAD AFAG, οι οποίοι έχουν αναλάβει την προστασία της στα τουρκικά παράλια, σε συνεργασία με την τοπική ακτοφυλακή και την υπηρεσία προστασίας περιβάλλοντος.

Παράλληλα το σκάφος με ερευνητές του Αρχιπελάγους είναι προετοιμασμένο να ταξιδέψει προς τις ακτές τις Τουρκίας σε περίπτωση που αυτό κριθεί απαραίτητο.

Αυτή η μετακίνηση της φώκιας είναι μία καλή αφορμή για να συνειδητοποιήσουμε πως ότι είναι αδύνατον να υπάρξει προστασία του Αιγαίου, εάν δεν υπάρχει σωστή και ουσιαστική συνεργασία με τους γείτονές μας στις τουρκικές ακτές.

Πηγή κειμένου: Σελίδα "Archipelagos - Institute of Marine Conservation" στο Facebook

Δείτε μετά το παρακάτω αγγλικό κείμενο τις πρώτες φωτογραφίες της φώκιας "Αργυρώ" στην Τουρκία!

The Monk Seal “Argiro” reaches the coast of Turkey

The Mediterranean monk seal known as Argiro, has turned up since last week on the coast of Turkey. After 2 years of being constantly monitored in the region of NE Samos, where her movement covered a range of 10 miles, is now exploring new waters as she is gradually reaching maturity.

This monk seal is a unique case, both in terms of her behavior as she “chose” to be approaching, inhabited areas without ever having been in captivity or rehabilitation, but also in terms of the engagement of a large network of people from the local community (fishermen, people working in tourism, teachers, students and many more) for her conservation, with which Archipelagos’ researchers have shared many thousands of hours of monitoring.

Since the last recording of this monk seal in SE Samos on 29/12, she has covered about 25 miles, exploring for the first time unknown waters and reaching the coast of Turkey. During the past days she was found in the Kusadasi Marina.

In order to carry out continuous monitoring of the situation, Archipelagos is in constant communication with the Turkish environmental organization SAD AFAG, which is in charge of her protection in the Turkish coast, in cooperation with the local coastguard and with the department for the protection of nature and national parks.

Archipelagos’ boat and a research team are prepared to travel to the coast of Turkey, in the case that this will be considered necessary.

This movement of the seal is a very good incentive to help us realize that it is impossible to protect the Aegean Sea, if there is a lack of correct and efficient cooperation with our neighbors in the Turkish coast.

Text Source: "Archipelagos - Institute of Marine Conservation" page on Facebook

See Argiro's first pictures in Turkey!

Πηγή φωτογραφιών: Σελίδα Τουρκικής Οικολογικής Οργάνωσης EKODOSD στο Facebook

Pictures Source: "EKODOSD" page on Facebook