AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

Turkish English German Dutch Swedish Danish French Italian Russian Spanish Portuguese Arabic

15 Οκτ 2015

ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ: Το Ινστιτούτο "Αρχιπέλαγος" για το προσφυγικό πρόβλημα

Πηγή φωτογραφιών: Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος"

Τις θέσεις τους για το προσφυγικό πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί στη Σάμο, το Αγαθονήσι και άλλα νησιά του ανατολικού Αιγαίου παρουσίασαν οι υπεύθυνοι του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος"(For English click here and scroll down). 

Σύμφωνα με τους ανθρώπους του "Αρχιπελάγους", "καθώς οι καιρικές συνθήκες χειροτερεύουν, οι πρόσφυγες συνεχίζουν να φτάνουν κατά χιλιάδες στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου από τις τουρκικές ακτές.
 
Μόνο στην περιοχή της Σάμου και του Αγαθονησίου, τις τελευταίες 36 ώρες έφτασαν περίπου 3000 άνθρωποι, στην πλειονότητά τους γυναίκες και παιδιά.

Δυστυχώς το μεγαλύτερο βάρος της προσφοράς στήριξης σε αυτούς τους ανθρώπους συνεχίζει να βρίσκεται στα χέρια εθελοντικών ομάδων, φορέων πολιτών, τοπικών συλλόγων και ιδιωτών, ενώ συνεχίζει να απουσιάζει η προσφορά ουσιαστικής και οργανωμένης βοήθειας, από κάθε επίσημο φορέα αρωγής.

Η παρουσία τόσο του Ερυθρού Σταυρού όσο και της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε για τους Πρόσφυγες, είναι δυστυχώς υποτονική και συνήθως περιορίζεται σε οκτάωρα εργασίας, Δευτέρα έως Παρασκευή, και με γραφειοκρατική αντιμετώπιση, κάτι που είναι πραγματικά απαράδεκτο, δεδομένου του μεγέθους της ανθρωπιστικής κρίσης που βιώνουμε.

Ευτυχώς όμως ο γιατρός του ΚΕ.Ε.Λ.Π.Ν.Ο στη Σάμο, Μάνος Λογοθέτης, συνεχίζει εδώ και 4 και πλέον μήνες την ανεκτίμητη προσφορά του στους πρόσφυγες, μέρα/νύχτα, εξετάζοντας αλλά και προσφέροντας ηθική στήριξη σε χιλιάδες ανθρώπους κάθε μήνα.

Το Αρχιπέλαγος, με καθημερινή παρουσία 4-5 εθελοντών, με τα λίγα μέσα που διαθέτει συνεχίζει τη διανομή νερού, ρούχων και υλικών πρώτης ανάγκης, ενώ παράλληλα στηρίζει το έργο του γιατρού. 

Παρόλο που καθημερινά διανέμουμε πάρα πολύ υλικό που φτάνει σχεδόν καθημερινά τόσο από το εξωτερικό όσο και από κάθε γωνιά της Ελλάδας (Αντίπαρο, Πάρο, Σύρο, Κάρπαθο, Ιωάννινα, Κρήτη, Αθήνα, Θεσσαλονίκη κ.α), το υλικό αυτό δυστυχώς δεν είναι ποτέ αρκετό δεδομένης της πολύ μεγάλης ροής προσφύγων.

Άμεση προτεραιότητα μας είναι η προετοιμασία για τις δύσκολες καιρικές συνθήκες που αναμένουμε τους επόμενους μήνες, οπότε και οι καταστάσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε θα είναι πολύ δύσκολες
".

English

As weather conditions deteriorate, refugees continue to arrive in the thousands on the islands of the eastern Aegean. On Samos and Agathonisi alone, over the past 36 hours about 3000 people have arrived, the majority of which are women and children.

According to the people of "Archipelagos" Institute for Marine Conservation, "Unfortunately the burden of offering support to these people still remains on the shoulders of volunteer groups, local citizen associations and individuals, while organized and substantial assistance from official relief entities is still conspicuous by its absence. The presence of the Red Cross as well as the UNHCR is hypotonic and usually restricted to minimal working hours (8 hours a day Monday to Friday) and with a bureaucratic attitude, something we find unacceptable given the extent of the humanitarian crisis we are witnessing.

Fortunately however, the doctor of the Hellenic Center for Disease Control & Prevention on Samos perseveres in his invaluable efforts to help the refugees day and night, not only by performing medical examinations but also providing moral support to thousands of people every month.

Archipelagos, with a daily presence of 4-5 volunteers and with the meager means at our disposal, continues the distribution of water, clothes and other essentials while simultaneously supporting the doctor in his work. Even though we distribute a lot of material which arrives daily from Greece (Antiparos, Paros, Siros, Karpathos, Ioannina, Crete, Athens, Thessaloniki etc) as well as the whole of Europe, it is never enough given the gargantuan flow of refugees.

Our immediate priority is the preparation for the harsh weather conditions expected over the next months when we will be faced with severe hardships".







Πηγή κειμένου και φωτογραφιών: Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος"