.png "English"){kind=small}
 |
| Πηγή φωτογραφιών: Σελίδα "Samos Chorio Spatharaioi" στο Facebook |
Το σατιρικό αποκριάτικο δρώμενο του "Καδή" στο χωριό Σπαθαραίοι της Σάμου κατέγραψε την Κυριακή σε βίντεο ο Νίκος Χουσάς.
Important note for visitors using Google
Translate:
To watch the video please disable Safe Mode of Google
Translate on top of the page (see screenshot) or return to the original (Greek) version of this post
Τι είναι το αποκριάτικο έθιμο του Καδή
Καδής ήταν ο Οθωμανός δικαστής που μια φορά το χρόνο, επί ηγεμονίας
ερχόταν στη Σάμο να δικάσει, να λύσει διαφορές και κυρίως να εισπράξει
πρόστιμα για το Σουλτάνο (πρόστιμο=τζερεμές).
Το γεγονός αυτό έμεινε στη συλλογική μνήμη και στα νεότερα χρόνια κάποιοι γέροντες στους Σπαθαραίους το αναβίωσαν, αφενός για να κάνουν το κέφι τους την τελευταία Κυριακή της αποκριάς, αφετέρου για να μαζέψουν χρήματα. Το 1981 συστάθηκε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Σπαθαραίων και από το 1983 ξεκίνησε την αναβίωση του εθίμου.
On Carnival in Samos, the village Spatharei, revive the custom of “Kadis”. This tradition has its roots in the Ottoman era and satirizes the Ottoman judges, who demanded that the Samians had to pay them unsustainable taxes. Nowadays, Kadis (the judge) enters the village square on a donkey, accompanied by soldiers.
The court begins and the peasant who represents the Ottoman Kadi, judge the attendees finding silly excuses. The festival culminates in the evening, when more people gather and enjoy traditional music, dancing and plenty of wine.
Εν τω μεταξύ δεκάδες νέες φωτογραφίες από το αποκριάτικο δρώμενο του "Καδή" στους Σπαθαραίους Σάμου αναρτήθηκαν στη σελίδα "Samos Chorio Spatharaioi" στο Facebook. Πάρτε κι εσείς μια γεύση!
Το γεγονός αυτό έμεινε στη συλλογική μνήμη και στα νεότερα χρόνια κάποιοι γέροντες στους Σπαθαραίους το αναβίωσαν, αφενός για να κάνουν το κέφι τους την τελευταία Κυριακή της αποκριάς, αφετέρου για να μαζέψουν χρήματα. Το 1981 συστάθηκε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Σπαθαραίων και από το 1983 ξεκίνησε την αναβίωση του εθίμου.
Carnival custom in Spatharei Village, Samos Island
On Carnival in Samos, the village Spatharei, revive the custom of “Kadis”. This tradition has its roots in the Ottoman era and satirizes the Ottoman judges, who demanded that the Samians had to pay them unsustainable taxes. Nowadays, Kadis (the judge) enters the village square on a donkey, accompanied by soldiers.
The court begins and the peasant who represents the Ottoman Kadi, judge the attendees finding silly excuses. The festival culminates in the evening, when more people gather and enjoy traditional music, dancing and plenty of wine.
Εν τω μεταξύ δεκάδες νέες φωτογραφίες από το αποκριάτικο δρώμενο του "Καδή" στους Σπαθαραίους Σάμου αναρτήθηκαν στη σελίδα "Samos Chorio Spatharaioi" στο Facebook. Πάρτε κι εσείς μια γεύση!
