AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

Turkish English German Dutch Swedish Danish French Italian Russian Spanish Portuguese Arabic

19 Δεκ 2015

Θηλυκό ρινοδέλφινο με το μικρό του στη Σάμο!

Φωτογραφία του Θοδωρή Τσιμπίδη στην σελίδα του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος" στο Facebook

Μια νότα αισιοδοξίας στο στενό της Μυκάλης, κοντά στη θαλάσσια ερευνητική βάση του "Αρχιπελάγους" στη Σάμο, στέλνει η φωτογραφία αυτού του θηλυκού ρινοδέλφινου με το μικρό του (for English click here and scroll down)!

Σε αντίθεση με τα δεκάδες νεκρά θαλάσσια θηλαστικά που οι άνθρωποι του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος" βρίσκουν κάθε χρόνο στις ακτές και στο πέλαγος, κάθε φορά που καταγράφουν νέα μέλη στους πληθυσμούς των δελφινιών που παρακολουθούν, δίνει σε όλους ελπίδα για το μέλλον αυτών των όλο και πιο σπάνιων ειδών στις θάλασσές μας.


English

Wishes for a good weekend to all, with a beautiful image from the Aegean: female bottlenose dolphin with its baby in Mikali straight off Samos island, close to "Archipelagos" marine research base.

"Archipelagos" Institute scientists say: "In contrast to the numerous stranded marine mammals we record each year in our coasts and the open sea, every time we identify new members in the dolphin populations which we monitor, it gives us hope for the future of these increasingly rare species in our seas".