AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

Turkish English German Dutch Swedish Danish French Italian Russian Spanish Portuguese Arabic

10 Δεκ 2015

Δωρεά στολών κατάδυσης στον Σύλλογο Αυτοδυτών Σάμου


Ο Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου παρέλαβε σήμερα τις πρώτες τρεις στεγανές στολές αυτόνομης κατάδυσης, ενώ έπονται άλλες τρεις. Οι στολές αυτές θα διευκολύνουν το δύσκολο έργο των μελών του συλλόγου που διασώζουν τις ζωές των προσφύγων που έρχονται υπό αντίξοες καιρικές συνθήκες τον χειμώνα στη Σάμο (For English click here and scroll down).

Πρόκειται για στολές τύπου Ursuit heavy light Cordura RedQ και έχουν σχεδιαστεί για τις απαιτητικές συνθήκες της θαλάσσιας διάσωσης στην επιφάνεια και στο βυθό. Συνδυάζουν τη μεγάλη αντοχή, με την προστασία του αυτοδύτη από τις χαμηλές θερμοκρασίες, ενώ παρέχει υψηλή ορατότητα.

Ο Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου ευχαριστεί την κ. Bettina Espersen και τους Σάμιους Friendly Humans, για την κοινοποίηση της ανάγκης προστασίας των αυτοδυτών κατά τις χειμερινές επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.

Ο Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου ευχαριστεί επίσης την κ. Maria Frisk, κάτοικο Σουηδίας, για την αμέριστη υποστήριξη του Συλλόγου, τη συγκέντρωση των χρημάτων, την αγορά και την αποστολή των στολών.

Σας ευχαριστούμε που μας κρατάτε στο νερό για να σώζουμε ζωές.

English

Samos Divers Association received on Thursday the first three out of six Ursuit heavy light Cordura RedQ dry suits.

These dry suits have been developed for the demanding conditions of dive rescue and surface rescue. They combine durability, with thermal protection and offer high visibility.

Samos Divers Association thanks Mrs. Bettina Espersen and the Friendly Humans of Samos for communicating the need of protecting the divers during winter search and rescue operations.

The divers also thank Mrs. Maria Frisk from Sweden, for her amazing ongoing support of their Association, for the fundraising, the purchase and shipping the dry suits.

They say to her: "Thank you for keeping us in the water to save lives"!