AUTOMATIC TRANSLATION OF OUR BLOG INTO YOUR LANGUAGE BY GOOGLE TRANSLATE:

German Dutch English French Italian Russian Spain Portuguese

10 Ιουν 2017

Εντυπωσιακό μπαράζ αστραπών πάνω από τη Σάμο!


Άλλο ένα μοναδικό φωτογραφικό στιγμιότυπο με εντυπωσιακά καιρικά φαινόμενα που εμφανίζονται στη Σάμο κατέγραψε ξημερώματα της Παρασκευής ο χομπίστας φωτογράφος Μανόλης Θράβαλος!

Τη φορά αυτή ακολούθησε την πορεία μιας καταιγίδας. Δείτε πώς την περιγράφει ο ίδιος μέσω Facebook (Manolis Thravalos & Meteographer):

"Αφού μας εντυπωσίασε στο Βαθύ, στην συνέχεια η χθεσινή καταιγίδα κατευθύνθηκε προς τα βόρεια όπου και την ακολούθησα. Έφτασα στο τέλος του δρόμου, σε ένα όμορφο μέρος που λέγεται Νησί. Η καταιγίδα εκείνη την ώρα είχε ξεπεράσει το μικρό νησί που έδωσε στην περιοχή το όνομά της και έτσι άφησα τον ευρυγώνιο και δοκίμασα με τον 35άρι φακό να καταγράψω την εξέλιξη της ηλεκτρικής δραστηριότητας.

Όσο περισσότερο βλέπω την φωτογραφία, τόσο περισσότερο σκέφτομαι να την εκτυπώσω για το υπνοδωμάτιο του σπιτιού μου. Για κάποιον λόγο, παρόλο που απεικονίζει ένα έντονο καιρικό φαινόμενο, αυτή η εικόνα με χαλαρώνει και με ηρεμεί. Συμφωνεί κανένας με αυτό ή είμαι ο μόνος τρελός για τον καιρό εδώ μέσα;".

Description in English

Last night's storm after awe-strucked us in Samos town, continued its path towards the north and so I did too. I followed it to the end of the road, to a beautiful place called Nisi, that in greek means “the island”. The storm had overpassed at that time the small island that have given this place its name so I tried some shots with my 35mm lens to capture the ongoing lightning activity.                                     
Now I see this photo again, I think about printing it for my bedroom. For some reason, while it is depecting a severe weather phenomenon, it really makes me calm and relaxed. Do anyone agrees with that or I am the only one crazy for weather here?